“The shift is the god's favorite torture tool. It's inevitable and unanticipated—there's nothing you can to escape it.”
The shift is when something in the world changes, small or obvious, first noticed by the creations, the main characters, while the nyrians, the original in this world, barely notice. It means the god is watching, and suffering is still waiting, patient, inevitable, a whisper before it truly comes.